Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 17/11/1889

Data

Data: [Sant'Agata], 17 novembre 1889

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Milano

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio (cm. 17×11), tre facciate scritte, con busta affrancata (20 cent.). Segni di ossidazione da graffette sulla busta e sulla parte superiore della seconda carta.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Mr

Collocazione: LLET001252

Indirizzo (busta): Comm: Giulio Ricordi / Stab: Musicale / Milano

Timbri postali: BUSSETO / 17 / NOV / 89
BORGO S. DONNINO / 18 / NOV / 89
MILANO / 18 / 11-89 / 3S
554

Trascrizione

17 Nov 1889
C. Giulio

Sono spiacente di non aver potuto mandare

la lettera che domandava M^me Pouillet. Io non poteva ignorare che Dupré aveva tradotto Traviata come prima Rigoletto et et. e per conseguenza tonava Diritti d'Autore: come sapeva che Dumas per Traviata e Victor Hugo per Rigoletto avevano i loro Droits d'Auteur.
Io non mi sono mai curato di sapere in quali proporzioni, ed è tanto vero che quando Victor Hugo pretendeva tutti i diritti musica e poesia io rimisi tutto nelle mani della Società degli Autori e non me ne curai più.
Ma la questione stà in questo cioè; se colla vendita delle parti avete sì o nò perduta la proprietà? So che Escudier mi diceva sempre "J'ai acheté tel et tel partition et et - - - -
Ripeto che mi spiace, ma non ho potuto mandare la lettera richiestami.
Ho mandato però l'originale della lettera Pacini
Add add

Cred
Vos
G. Verdi

Note: Timbri a secco dall'Archivio Storico Ricordi.
Sulla quarta facciata in basso e sul verso della busta, a matita, di altra mano, segnatura precedente: «Verdi IX-958»

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 94/61)

Link esterni