Corrispondenza
Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 21/03/1891
Data
- Data
- Genova, 21 marzo 1891
Luogo di destinazione
- Luogo di destinazione
- Milano
Tipologia
- Lettera
Descrizione fisica
- Un bifolio, due facciate e mezza scritte, con busta affrancata (20 cent.). Segnature a matita su ogni facciata e sulla busta. Timbri dell'Istituto nazionale di studi verdiani.
Ubicazione presso il soggetto conservatore
- Ubicazione
- I-PAi
- Collocazione
- DA III/
Indirizzo (busta)
- Arrigo Boito / Principe Amedeo / I. / Milano
Timbri postali
- GENOVA FERROVIA / 21 / 3-91 / 7S
Trascrizione
Genova 21 Marzo 1891
Car Boito
Grazie degli augurj, e vi ringrazio anche per Peppina caso mai non vi rispondesse: gliene avete dato il permesso.
Ho ricevuto Falstaff (l'acquarello). È bello, è tipico, ma avete ragione di dire che dovrebbe essere un po' più grasso (non di molto) ed avere meno bianchi barba e capelli – Io aggiungo poi che con quegli occhi così assonnati mi ha l'aria d'un ubbriaco fracido. Falstaff non doveva essere un'obeso un'ubbriacone avendo sempre tanto spirito. Più anche il panciotto ed i calzoni in quel modo non hanno tre secoliadesso; sono troppo moderni. Ma ora sono inutili queste osservazioni; avremo ben tempo a parlarne. Pur troppo, avremo tempo! Quanto ne ho perduto! Io non ho ancora potuto riscaldare la macchina!
Ditemi intanto se sulla parola Vindsor volete l'accento sulla prima o sulla seconda!
Per es: nel verso
C'è a Vindsor una donna...
pare l'accento sulla prima.
In quest'altro verso
Gaje Comari di Vindsor! E l'ora!
pare l'accento sulla seconda; a meno non vogliate l'endecasillabo coll'accento sulla settima.
Decidete Voi come volete.
Addio. Sempre Vst
Af
G. Verdi
Note
- –
Posseduto Insv
Originale
Bibliografia
Carteggio Verdi-Boito, a cura di Marcello Conati, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2015, n. 176, pp. 247-248
detail.media
Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 21/03/1891
1 / 7