Corrispondenza
Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 17/03/1890
Data
- Data
- Genova, 17 marzo 1890
Luogo di destinazione
- Luogo di destinazione
- Milano
Tipologia
- Lettera
Descrizione fisica
- Un bifolio, tre facciate scritte, con busta affrancata (20 cent.). Sul recto della busta, a matita, di altra mano: «17. Marzo 1890». Segnature a matita su ogni facciata e sulla busta. Timbri dell'Istituto nazionale di studi verdiani.
Ubicazione presso il soggetto conservatore
- Ubicazione
- I-PAi
- Collocazione
- DA II/32
Indirizzo (busta)
- Arrigo Boito / Principe Amedeo / 1. / Milano
Timbri postali
- GENOVA FERROVIA / [31] / 3-90 / 7S
MILANO / 18 / 3 - 90 / 5M
179
Trascrizione
Genova 17 Marzo
1890
Car Boito
Speriamo pure... ma quella consegna così severa mi allarma! Quando io fui a Milano lo trovai fuori di casa, e pochi giorni dopo accompagnò la Pantaleoni alla Ferrovia. Ed ora?... Speriamo, speriamo. Ditemene qualche cosa, quando potete. Il primo Atto è finito senza nissun cambiamento nella poesia; tale e quale me l'avete dato Voi. Credo che lo stesso avverrà del second'Atto a meno di qualche taglio nel concertato come Voi stesso diceste. Non parliamo ora del Terzo: ma credo che non vi sarà molto da fare nemmeno in questo.
E Voi?... Lo dico sottovoce "Lavorate. E lo dico un po' oltre l'interesse d'Arte anche nel mio, perché quando, presto o più tardi, si saprà che Voi avete scritto Falstaff per me mi si scateneranno contro perché v'ho fatto perdere tempo. Ben inteso che li lascieremo gridare, ma se Voi li afferrate per la strozza (come dice Otello e soffocate i gridi, sarà meglio.
Sulla parola Falstaff volete l'accento sulla prima o sulla seconda? Pel verso è indifferente: ma cosa è meglio?
Vi saluto per Peppina e vi stringo le mani
Aff
G. Verdi
Note
- –
Posseduto Insv
Originale
Bibliografia
Carteggio Verdi-Boito, a cura di Marcello Conati, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2015, n. 156, pp. 224
detail.media
Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 17/03/1890
1 / 8