Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 11/03/1889

Data

Data
Genova, 11 marzo 1889

Tipologia

Lettera

Descrizione fisica

Un bifolio, tre facciate scritte, con busta non affrancata. Sul recto della busta, in alto, a destra, a matita, di altra mano: «11 Marzo 1889». Segnature a matita su ogni facciata e sulla busta. Timbri dell'Istituto nazionale di studi verdiani.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione
I-PAi
Collocazione
DA II/20

Indirizzo (busta)

Arrigo Boito / Principe Amedo / 1° / Milano

Timbri postali

GENOVA FERROVIA / 11 / 3 - 89 / 6S
MILANO / 12 / 3 - 89 / 5M

Trascrizione



                                                                                          Genova 11 Marzo
                                                                                                                  1889
Car Boito

     Anzi vi ringrazio di avermi preparato il terreno presso il Sgr Edwards: mi sarà così più facile dare una risposta negativa.
     Nella patria di Shaspeare ci rimprovereranno di aver omesso il Primo atto; ma non faranno a Voi appunti pel Credo di Jago – Ed a proposito: Siete Voi, Voi principale colpevole, che dovete farvi perdonare quel Credo! Ora Voi non potete far a meno di metter in musica un Credo cattolico a quattro parti alla Palestrina; ben inteso dopo d'aver finito quel tal che nomar non oso.
     In quanto a me spero d'aver aggiustate bene le cose mie con S.S. Le Ave Maria sono diventate cinque in vece di quattro!!
     E come?
     Quella tal Scala non bastava per tutta la Preghiera; e così credetti di aggiungere al Soprano la stessa Scala alla Quarta del Tono... ma impossibile dopo (e par tanto facile) tornare al Tono Principale con garbo e naturalezza. Allora ho aggiunto un'altra Scala al Contralto in do; ed un'altra al Tenore in fà: e così ho fatte le due Ave Maria. Strano che con quella sgangherata Scala riescano buone le modulazioni, e buona distribuzione di parti!!
     Io non era in grande relazione con Paolo Ferrari, ma ho sentito con profondo
dispiacere la perdita di questo nostro Commediografo che era veramente
il primo –
     Addio: Coi saluti di Peppina vi stringo cordialmente le mani
                                                                                                        Vst
                                                                                                  G. Verdi

Note

–

Posseduto Insv
Originale

Bibliografia
Carteggio Verdi-Boito, a cura di Marcello Conati, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2015, n. 130, pp. 193-194

detail.media

Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 11/03/1889

detail.relazioni

detail.appartiene

Corrispondenza