Corrispondenza
Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 16/09/1887
Data
- Data
- Sant'Agata, 16 settembre 1887
Luogo di destinazione
- Luogo di destinazione
- ?
Tipologia
- Lettera
Descrizione fisica
- Un bifolio, tre facciate scritte. Segnature a matita su ogni facciata e sulla busta. Timbri dell'Istituto nazionale di studi verdiani.
Ubicazione presso il soggetto conservatore
- Ubicazione
- I-PAi
- Collocazione
- DA II/14
Trascrizione
St Agata 16 Set
1887
C. Boito
Di ritorno da Milano ho trovato qui la vos.a lettera –
Sarete sempre i benvenuti Voi e Giacosa quando vi piacerà precipitarvi a St Agata. Mi direte solo ora e giorno.
Fin qui tutto va bene; ma mi sconcerta assai la domanda del manoscritto francese del 3° Atto d'Otello. Io non ricordo affatto affatto di questo manoscritto! Qui non l'ho: – potrebbe darsi fosse a Genova, ma chi sa mai! Forse non esiste più! Dovete sapere che nella mia camera a Genova vi è stato una mezza innondazione. Una canna del grande Serbatojo dell'acqua Nicolai è scoppiata ed ha ruinato tappeti muri mobili, uno stipo con sotto una scrivania antichi, bellissimi. V'erano in questi mobili una quantità di carte, e quando io andai a Genova, e volli aprire colle chiavi i cassetti, tutto andò in fascio: le intarsiature, la gomma, o colla, le carte macere non formavano più che una poltiglia puzzolente. Potrebbe darsi, però non lo credo, che fra quelle carte vi fosse anche il manoscritto francese! Non lo credo perché in quei mobili dovevano esservi solo carte di data vecchia! Sapete Voi cosa dovete fare? Non pensare più a quella traduzione la quale andrà sempre bene. Non perdete il vostro tempo in simili lavori;none non perdete tempo nel cercare l'impossibile in Caccini in Peri et. et. Avete ben altro da fare!
Oh scusate scusate... M'accorgo che v'ho dato un consiglio... Io che detesto consigli, e consiglieri!...
Scusate la tiritera. Saluti; a rivederci –
Vost
G. Verdi
Note
- –
Posseduto Insv
Originale
Bibliografia
Carteggio Verdi-Boito, a cura di Marcello Conati, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2015, n. 111, p. 174
detail.media
Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 16/09/1887
1 / 6