Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 09/12/1884

Data topica

Data topica
Genova

Data

Data
Genova 9 Dic[embre]. 1884

Tipologia

lettera

Descrizione fisica

Un bifolio, due facciate scritte, con busta affrancata (20 cent.). Sul recto della busta, a destra in alto, a matita, di altra mano: «9 Dic. 84». Segnature a matita su ogni facciata e sulla busta. Timbri dell'Istituto nazionale di studi verdiani.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione
I-PAi
Collocazione
DA I/28

Indirizzo (busta)

Arrigo Boito / Via Principe Amedeo / n. 1 / Milano

Timbri postali

GENOVA FERROVIA / 9 / 12-84 / 5S
MILANO / 10 / 12-84 / 5 M
179

Trascrizione


                                                                                   Genova 9 Dic. 1884
Car Boito

     In che parte del globo siete? Questa lettera vi perverrà in ogni modo, spero.
     Pare impossibile, ma pure è vero!!! Mahh!!!! M’occupo. e scrivo!! Scrivo... perché scrivo, senza scopo, senza preoccupazioni, senza pensare al poi... anzi con decisa avversione al poi:
                                                         Sentite dunque:
               Nella scena a quattro del second’atto a quattro il dialogo fra Jago ed Emilia
     finisce troppo presto. La frase musicale è affidata a Desdemona: Otello
     declama negli intervalli: gli altri quasi parlano (nota e parola): e siccome
     questi finiscono troppo presto. come già dissi, avrei bisogno di quattro versi
     per ciascuno a parte. Jago felice di avere quel fazzoletto nelle mani ed Emilia
     spaventata che sia nelle sue mani. Il metro è di 5, Vi trascrivo l’ultima strofa:
Jago    Ne mi paventi?
Em.     Uomo crudel
Jag      A me...
Em                 Che tenti!
Jag      A me quel vel!
     Ecco tutto.
     Peppina vi saluta ed io vi stringo le mani.
                                                                                                           Vos
                                                                                                       G. Verdi

Note

–

Posseduto Insv
Originale

Bibliografia
Carteggio Verdi-Boito, a cura di Marcello Conati, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2015, n. 60, p. 102

detail.media

Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, 09/12/1884

detail.relazioni

detail.appartiene

Corrispondenza