Corrispondenza
Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, [24/01/1881]
Data
- Data
- [Genova, 24 gennaio 1881]
Luogo di destinazione
- Luogo di destinazione
- Padova
Tipologia
- Lettera
Descrizione fisica
- Un bifolio, tre facciate scritte, con busta affrancata (20 cent). Sul recto della busta, in alto a destra, a penna, di altra mano: «24 Gen. 1881». Segnature a matita sulle facciate e sulla busta. Timbri dell'Istituto nazionale di studi verdiani.
Ubicazione presso il soggetto conservatore
- Ubicazione
- I-PAi
- Collocazione
- DA I/14
Indirizzo (busta)
- Arrigo Boito / Padova
Timbri postali
- GENOVA FERROVIA / 24 / 1-81 / 6S
PADOVA / 25 / 1-81 / 9M
Trascrizione
Lunedì
Car Boito
Ho bisogno ancora d’un’altro goccia del suo inchiostro. Dico altra... non dico ultima!
Senza volerlo ho fatto un pezzo Concertato nel Finale nuovo. S’inten de che Simone canta prima a Solo tutti i suoi sedici versi
Plebe! Patrizi! Popolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dopo viene questo Concertato che è poco concertato, ma pur sempre Con certato. Io non amo in generale gli a parte perché obbligano l’artista all’immobilità; e vorrei che almeno Amelia si volgesse a Fieschi raccomandando “Pace... perdono... oblio...
Sono fratelli nostri!...
Mi riescirebbe così più calda la piccola frase fatta per Amelia. Non dimentichi in questa nuova strofetta la parola, pace” che mi gioca assai bene.
Nel racconto più indietro d’Amelia, non ho mai potuto né posso, né potrò far declamare bene quel verso:
Non egli è di tanto misfatto il più reo
ed è così vero che nel vecchio spartito, io feci (sbagliando verso e rima)
Di tanto misfatto, il più reo non è
Per evitare tanto sconcio guardi se mi può aggiustare il verso facendo posa tanto al primo che al secondo Senario
Ho finito... per ora!. Lo saluto di cuore
Af
G.Verdi
Note
- –
Posseduto Insv
Originale
Bibliografia
Carteggio Verdi-Boito, a cura di Marcello Conati, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2015, n. 25, pp. 43-44
detail.media
Giuseppe Verdi a Arrigo Boito, [24/01/1881]
1 / 7