Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Camille Bellaigue, 04/01/1896

Data

Data: Genova, 4 gennaio 1896

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Parigi]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, quattro facciate scritte.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Ms

Trascrizione: Genova, 4 Gen: 1896
Carissimo Bellaigue,

Rispondere a voi in Francese ... A voi che lo scrivete con tanta eleganza e potenza ... Dio me ne guardi! Fortunatamente, voi sapete bene l'Italiano; così, vi scrivo in italiano.
A me pure sembrano passati mille anni dall'ultimo nostro incontro, ché l'apparizione fatta a S^t Agata è stata così rapida da non metterla in conto: e così le mie due corse del 1894 a Parigi furono tanto agitate e tormentate, che non lasciarono tempo d'occuparsi di cose più piacevoli e care. Ora, per rimediare a tutto, bisognerebbe poter dimenticare i miei 82, facendo una corsa a Parigi, senza occuparmi di teatro e di affari. Allora, avressimo tempo di conversare a lungo di tante cose, e magari, dirne anche un po' di male ...
L'arte sobria e semplice, voi arriverete a vederla. Passerà un po' di tempo ancora, ma voi (io no) la vedrete inevitabilmente. Sta nell'ordine naturale delle cose. Intanto, voi non occupatevi troppo di musica né di certi accordi; e poiché sarete presto in possesso della dominante, contentatevene e sufficit. Se fossi a Parigi, mi permetterei di dire alla vostra graziosissima Gabriella che se ora colla dominante l'accordo sta per divenire perfetto, non permetta si aggiungano altre note per alterarne la perfezione. Speravo di leggere il vostro articolo su Fredegonda ma nulla vi è nel n.1° della Revue: vi sarà in quello del giorno 15. I vostri articoli sono sempre belli e potenti qualunque ne sia il colore, e questo su Fredegonda m'interessa assai. Di noi non posso dirvi altro che s'invecchia, s'invecchia, s'invecchia...
Ed ora addio, carissimo Bellaigue, ed abbiatevi tutti i beni che desiderate a nome anche di Peppina. Per tutti due dite le cose più affettuose alla vostra bella gentile Gabriella; e vogliatemi bene come io ne veglio a voi.
G.Verdi