Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Francesco Maria Piave, 31/01/1851

Data

Data: [Busseto, 31 gennaio 1851]

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Venezia

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, una facciata e mezza scritte. Indirizzo sulla quarta. Tracce di sigillo in ceralacca.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: US-NYpm

Collocazione: Koch Coll.

Indirizzo (busta): Sig^r Francesco Maria Piave / Venezia

Timbri postali: BORGO S. DONNINO / 31 / GENN / 1851
VERONA 3 - 2 - 51
VENEZIA / [...]

Trascrizione: Car Piave

Lode al Cielo! Rigoletto andrà!?... e speriamo bene. Io ne sono contento. Da che tu sei partito io ho fatto un lavoro che non è da credersi. Non mi resta da fare che l'ultimo duetto. È ben vero che ho avuto in questi ultimi giorni un mal di stomaco sì forte che temevo proprio di amalarmi, ed addio Rigoletto. Sono stato in riposo tre giorni ed oggi stò bene. Non ho più bisogno di te per far versi. Bisognerà cambiare alcune indicazioni di scena sopprattutto nella tempesta del terz'atto perché io ho messo tuoni, saette, lampi et... et... tutti a tempo e non ho potuto seguire sempre le tue indicazioni. Bisognerà che l'amico delle amadriadi secondi le mie idee e facci i tuoni ed i lampi non a caso (secondo il solito) ma a tempo: desiderei che i lampi trasparissero dal fondo della scena facendo dei zigzag nella tela et... et... e tante e tante altre cose. Bisognerà secondarmi in tutto perché io ho fatto della musica con molte intenzioni. Tu prenderai dei capelli (secondo il solito) ma alla sera della recita tu dirai: Egli aveva ragione, ^{amesso non si faccia fiasco}. Mi raccomando a te per lasciarmi a Busseto il più che si potrà. Tu sai che sarò a Venezia la mattina del secondo giorno dopo l'andata in scena dell'opera di Malipiero — Fissami due stanze all'Europa. Aria e Sole: non importa siano in alto: verranno meno i secca-coglioni. Fammi preparare anche un piano forte a coda.
Caso mai arrivassero le parti cantanti prima di me; bada che la parte del vecchio Castiglione sia distribuita ad un baritono di voce forte ed intuonata. Bada che questo baritono mi potrebbe ruinare l'Introduzione cosa che non permetto, perché io ci tengo molto Add°
G. Verdi

Note: Dall'agosto 1997, la collezione della Koch Foundation è stata trasferita alla Beinecke Library

Posseduto Insv
2 fotocopie (n. 146/72; 173/163)