Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giuseppe Piroli, 23/11/1872

Data topica

Data topica: Napoli

Data

Data: Napoli 23 [ill.] 1872

Tipologia: lettera

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Rli

Trascrizione: Ditemi se esiste conven- zione per la proprietà artistica e letteraria fra Germania e Italia. Si tratta di dare Aida in tedesco al Teatro Grande di Vienna... Io andrei a porla in scena, e vorrei sapere s'io secondo le nostre leggi ho diritto ai così detti Droits d'auteur. Avete sentito che il teatro di quì è in isconquasso. È naturale... Sapete il perché? Perché le 250 mila lire, che il Municipio dà di dote, non bastano alle prime spese, e quando sopravviene una piccola disgrazia (come questa della malattia della Stolz) il povero Impresario bisogna vada colle gambe in aria. A conti fatti quando l'Impresa ha pagato le masse e le 40 o 50 mila lire! (tutto dire!) d'imposta al Governo, non gli restano della dote che circa 30 mila lire!!! Ora vi domando se coi soli introiti e 30 mila lire è possibile pagare tutti gli artisti, il corpo di ballo, attrezzi, macchinismi, etc. etc. vestiario, mise en scène di tre grandi balli (solo il primo costa 80 mila lire) e cinque opere fra le quali alcune dispendiosissime come Don Carlos e Aida? Ah il Governo è stato ben colpevole! abbandonare le arti in Italia, è come oscurare il sole! Tant'è! Doveva essere almeno più logico, ed abbandonando la musica doveva abbandonare tutte le arti! ... Perché spende denari per la ... Ginori, e per le accademie di disegno, pittura etc. etc.? Sarebbe meglio una buona mazzata e fare di questo popolo, che sarà sempre principalmente, essenzialmente artistico, un popolo di nullità, di ciarloni, e d'imbecilli più tardi! Scusate: e che Dio ispiri meglio questi nostri governanti almeno ... a fare, se non altro, peggio... a farci morire di fame... e siamo sulla strada! ... Ma Voi, direte, non morite di fame! Oh no! Ma, per Dio, non lo devo certamente al Governo, di cui fortunatamente non ho bisogno. No, no... Io non gli devo nulla... ma no, io gli devo alcune croci e qualche colpo di stocco. che però non mi ha ferito. Addio.