Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giuseppe Piroli, 05/12/1870

Data topica

Data topica: Sant'Agata (Villanova sull'Arda)

Data

Data: St Agata 5 Dic 1870

Tipologia: lettera

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Rli

Trascrizione: Non ho ricevuta ancora risposta dal Cairo e ciò mi tormenta non poco, perché si tratta di un affare abbastanza importante. Forse il Governo non ha spedito subito la mia lettera, o forse il Console del Cairo non l'ha consegnata con quella sollecitudine che avrei desiderato. Sarei indiscreto se vi pregassi di domandarne conto al nostro Ministro a cui presenterete i miei rispetti? Ora bisogna che voi sappiate come sono le cose. Io ho segnato un contratto di scrivere un'Opera pel Teatro del Cairo con Mariette Bey che firmò in nome del Viceré. L'opera doveva essere consegnata (e pagata) in Parigi in tempo opportuno onde essere eseguita al Cairo entro il gennaio 1871. Fu depositata dal Viceré una somma di 4 o 5 cento mila franchi in Parigi al Credito Lionese pel pagamento dello spartito, vestiario, scenario etc. etc... Non seppi più nulla né di Mariette né d'altro, e credendo Mariette al Cairo gli inviai la lettera che sapete, e nel caso non vi fosse, da consegnarsi al Viceré. Due o tre giorni fa ricevo una lettera da Du Locle par Ballon monté che Mariette è rinchiuso come Lui in Parigi e che le decorazioni d'Aida non furono finite per mancanza di operai. Ciò si capisce, ma non capisco come la Direzione del Teatro del Cairo non m'abbia mai scritto una parola di questi inconvenienti. Ora cosa si può fare perché io sia in regola? Nella lettera che inviai per mezzo del Ministro, dicevo che lo spartito era finito, e non potendosi consegnare in Parigi, scegliessero essi stessi altra città. Basta questo? Scrivetemi. Notate che mi è perfettamente indifferente di dare l'opera o adesso o l'anno venturo, ma vorrei far loro capire l'asinata di non scrivermi. Bisogna altresì sappiate che mi furono pagati 50 mila franchi a Parigi quando segnai il contratto. Il resto si doveva pagare all'atto della consegna dello spartito. Addio Addio.