Corrispondenza

Prosper Bagier a Giuseppe Verdi, 23/04/1863

Data

Data: Madrid, 23 aprile 1863

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Parigi

Tipologia: lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, due facciate scritte (le ultime due righe da «et pour» alla firma compresa, scritte ruotate di 90° in senso orario lungo il margine esterno della seconda facciata. Con busta affrancata. Sulla busta, di altra mano: «87». Carta intestata della Dirección del Teatro Real.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-BSAv

Indirizzo (busta): Monsieur Verdi / Hôtel Bade / Boulevart de Italiens / Paris / Francia

Timbri postali: MADRID [...] / 23 / 04 /63
[...] / 23 / AVRIL / 63
PARIS / 23 / AVRIL / 63

Trascrizione: Madrid le 23 avril 1863

Mon cher Verdi
Je ne vous ai pas écrit depuis mon arrivée ici
parce que premièrement les occupations qui m’attendaient
ont été tellement grandes que je n’ai pas eu un moment
pour vous donner de mes nouvelles, en second lieu, je
désirais pouvoir vous annoncer la conclusion en ma
faveur de l’affaire du théâtre Royal et ensuite j’espérais
une lettre ou une dépêche de vous pour vous envoyer
Cuzzani qui chargé de mes instructions et de mes
désirs vous aurait, je l’espère, décidé de suite à vous
charger de la direction artistique du théâtre Italien de
Paris. Cuzzani s’est toujours tenu prêt a partir, et
il l’est encore. Je lui ai dit de vous écrire et je
crois qu’il va pouvoir le faire aujourd’hui ou demain.
J’espère mon cher Verdi que votre décision sera
favorable à mes désirs, nous pouvons compter sur
Franchini, sur mad.me de La Grange, sur mad.^meLablanche,
sur Giraldoni qui a soutenu la fatigue de cette
fin de saison de manière à prouver que sa santé
est tout à fait rétablie, et enfin sur m.elle Ledonne
Hunder Back qui était engagée avec moi pour
nous assurer comme comprimario et autre donna.
J’attendrai votre décision pour nous assurer
d’autres artistes qui pourrons convenir et faire Paris
et puis Madrid.
La saison s’est terminée le 16 par Rigoletto
la veille et l’avant-veille nous avons donné la Forza
avec un aussi grand succès toujours, avant nous
avions donné Pietro de Medici trois fois. Cet
opéra a plu beaucoup et a été très bien interprété
par Fraschini, Giraldoni, Bouché Basagli,
Capello et mad.^e de La Grange, qui ont tous obtenu
de grands applaudissements.
Les adieux du Public aux artistes pendant
cette petite prolongation ont été on ne peut plus
chaleureux et on ne peut plus flatteurs pour les
artistes. A la dernière représentations les ovations
de toute espèce se sont multipliées: rappels, Bis,
Bouquets, Couronnes, Colombes, tout a été
distribué a profusion. A la fin du spectacle le public
est resté un bon quart d’heure à applaudir les
artistes, on aurait dit qu’ils avaient de la peine
a quitter la salle qui ne s’est évacuée qu’excessi-
vement l’entrenuit.
Je m’occupe en ce moment de faire dresser
les inventaires et de régler tout pour pouvoir plus
facilement laisser un représentant quand je quitterai
Madrid, ce que je l’espère aura lieu d’ici à une
dizaine de jours, mais par avant, je crois, car le
gouvernement s’occupe de faire rédiger le cahier
des charges du théâtre Royal sur des conditions
nouvelles et convenues ensemble et je pense que
la conclusion définitive de cette affaire, c'est-à-dire
les signatures ne pourront pas être données avant
une trentaine de jours.
Dites moi, je vous prie, jusqu’ à quels jours
vous devez encore rester à Paris pour que je puisse
prendre mes mesures pour vous y voir avant
votre départ. Dans cette attente croyez mon
cher Verdi ma sincère amitié et pour vous
et pour cette chère mad.^meVerdi à laquelle je vous prie de
présenter mes salutations affectueuses
P. Bagier