Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 26/01/1888

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, due facciate scritte, con busta affrancata (20 cent.).

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Timbri postali: GENOVA FERROVIA / 25 / 1-88 / 6S
MILANO / 2[6] / 1[-88] / 5M.

Trascrizione: Genova 26 Gen 1888
Caro Giulio

Sento che si eseguirà dal Quartetto Italiano quel tal mio Quartetto etc.!!!!
Non ci ho nissun gusto; ma se si deve eseguire, vorrei che fosse bene.
Voi non avrete tempo da occuparvene, ma, se vi capita il destro, dovreste dire al Direttore del Quartetto di badare che l’andante ³₄ non sia preso più presto di quello che è indicato, come avvenne altra volta. Più: di modificare i coloriti nella Fuga ultima. Vale a dire di suonare quel pezzo tutto pianissimo, tutto staccato a punta d’arco fino a sei battute prima della lettera E dove dice Più forte. Da questo momento fare i coloriti come sono indicati fino alla fine.
Io ho esperimentato quest’effetto a Cologne, e ^lotrovai buono ~~l'effetto~~. Infine lo possono provare; se riesce, bene; se nò, si fà come si faceva prima.
Sempre dolente di farvi perdere il tempo vi saluto e mi dico
Aff
G. Verdi

Note: Timbri della Biblioteca Palatina di Parma sull'originale.

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 150/03).

Bibliografia
Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, p. 272