Corrispondenza

Giuseppina Verdi a Giulio Ricordi, 01/08/1888

Data

Data: [Sant'Agata], 1 agosto 1888

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Milano]

Tipologia: Minuta di lettera

Descrizione fisica: Un foglio a quadretti, una facciata e mezza scritte, posizionato prima della pagina relativa alle minute 28 settembre e 9 novembre 1888 dell'ultimo volume dei "Copialettere" di Giuseppina Strepponi.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-PAas

Trascrizione: 1^mo Agosto 1888

La ringrazio per aver eseguito la nojosa commissione, che mi sono ripetutamente presa la libertà di darle. – Sulle risposte, che alle sue osservazioni, fece la N.N. vi sarebbe molto da ~~ribadire~~ ^diree mi limiterò a quanto segue cioè = Io fui educata a Milano ^{ed ho vissuto} a Milano ho vissuto ~~a Milano ed~~ ^doveil mio nome non fu sempre del tutto ignoto. La N. N. è milanese ^{Come va che la N.N. che è pure milanese d'importanza}e se io dopo una lunga vita ~~non ho mai saputo che esistesse~~ ^{tutto ad un tratto} s'è s'è fatta viva [...] ^{con uno scoppio} d'affetto, d'espressioni ridicole (non ci siamo mai vedute!) ed ha avuto la faccia tosta di scrivere ripetutamente non a me, ma a Chi (non ha niente ^{è nelle} _{avendo nulla} da fare con ^LeiEssa ), non foss'altro per il suo gran nome avrebbe dovuto imporle un po' di soggezione, ^{e direi quasi} di rispettoso timore!? ~~Quando poi uno ha bisogno~~ Quando si ha estremo bisogno, com'Ella accampa ora per iscusarsi, si tiene altro linguaggio ed altro contegno. Non si scrive, non si fa scrivere dal terzo e dal quarto; non si presenta, non si manda ^{le Comari} in casa di persone che col ^graziesuo spionaggio, ha potuto sapere che sono miei conoscenti; non si fermano queste persone per istrada ... mais Elle est coutumière de fait ed io che non l'ho mai conosciuta né voglio ora so, che con un defunto mio Zio fu insistente indiscreta tanto da non lasciarla montar le scale ^{per viver quieto!} Quanto poi è non ammetterla nel Luogo Pio, perché tutti sanno che ha dei parenti ricchi Oh! ... è troppo grossa troppo ^troppo?menzogna . Dopo circa 70 anni di vita che noi tutti ^abbiamo com'hanno fatto a sapere ora soltanto che quella donna ha dei parenti ricchi?!!... ~~E se tutti i parenti ed in ogni casa~~ ^{Ed i parenti devono} ~~i parenti che hanno qualche cosa~~ ^{E Lei} Chi lo ha detto a Lei, i preti, i compari etc etc?