Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 16/11/1886

                                                                                             S^t Agata 16 Nov.
                                                                                                                      1886
C. Giu

     Ho spedito jeri il Terz'Atto stampato: ed oggi spedisco l'originale corretto...
Atto II.
     Verrò a Milano o Domenica sera o Lunedì sera (come meglio accomoda a Voi caso mai voleste assentarvi Domenica)... Avvertitene Boito per la traduzione del Quarto Atto, e per poter parlare a lungo del Ballet; ché una volta intesi bene, risponderò, finalmente!! ai Direttori dell'Opéra. Avvertite anche Faccio per Tamagno. E dove faremo studiare Tamagno? All'albergo? no; perché avressimo tutti i camerieri alla porta, e forse anche il biondo Spatz... e poi che reclame!... Alla Scala? nò perché se ne parlerebbe troppo!... ed altra reclame!...  Nella Sala di vostro padre, ora che sono tornati, sarebbe un disturbo ed una soggezione per tutti: e poi (non so il perché) si prova male in quella Sala!. E allora dove? Mah!!! Decidete Voi ove credete meno male, ed io v'andrò...
     Non dimenticate i due figurini su cui feci quelle tali osservazioni...Figuratevi!. Non esserne contento perché son troppo belli!
     Tenete secreta questa mia venuta il più che potete... Avvertitene più tardi solo il biondo Spatz, e voi (come l'ultima volta) non venite alla Stazione, e venite invece alle sei colla pancia vuota...
                                                                                                          Ad Ad
                                                                                                        G. Verdi
Scrivetemi subito se v'accomoda meglio Domenica o Lunedì ————————