Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 24/10/1886

Data

Data: [Sant'Agata, 24 ottobre 1886]

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Milano]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio (cm. 26,5×21,2), due facciate e quattro righe scritte, con busta affrancata (20 cent.).

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Mr

Collocazione: LLET001200

Indirizzo (busta): Comm: Giulio Ricordi / Stabilimento Musicale / Milano

Timbri postali: BUSSETO / 24 / OTT / 86
BORGO S. DONNINO / 25 / OTT / 86
MILANO / 25 / 10-86 / 3S
554

Trascrizione: C. Giulio

Oggi giornata perduta per l’istromentazione d’Otello! Ohimé! Ohimé?

Rimando la lettera di Mahillon. Credo andrà bene di fare per le due parti più alte le Trombe all’ottava sù. — Mi spaventa sentendo che i nostri trombettisti non sanno fare più nemmeno il Sol sopra riga. Ed io ho scritto le Cornette e Trombe dell’Otello in molti punti alte!! È curiosa! Io mi ricordo quando era giovine che nella piccola Orchestra di Busseto facevo fare (colle Trombe diritte in sol) dei re e dei mi in abbondanza e qualche volta anche dei sol. – che sarebbero queste
note reali [una battuta pentagrammata in chiave
di violino, con la₄, si₄ e re₅ in minime] Apriti o terra! Non è credibile in giornata, ma è vero!. Fate dare un’occhiata da Faccio alle Trombe e Cornette d’Otello e consulti il Professore et.
Troverete la pagina della Messa. Anzi due –
Accludo una lettera di Muzio che farete leggere a Boito. Io non risponderò tanto presto, o risponderò una lettera (battendo la campagna) che non mi obblighi ancora. Però è meglio fissare con Boito cosa si può o si deve fare. Io gliene parlai ultimamente en passant ma non si fissò nulla. Ora, letta la lettera di Muzio, dica se si può o si deve fare questo Ballet. Lo dica a voi, o me ne scriva. Può pensarci sopra qualche giorno e poi, detta decisamente e francamente la sua opinione, io darò una risposta decisiva a quei dell’Opéra. Troverete anche la lettera per Ferrario! e poi?... c’è più altro?
Rimandatemi lettera Muzio.
Credo d’aver finito.
G. Verdi

Note: Sulla prima facciata in alto a sinistra, di altra mano, a matita, inclinato: «Busseto / 24 Ottobre 86».
Sulla quarta facciata e sul verso della busta, in basso, di mano recente, a lapis: segnatura antica «Verdi IX-910».
Timbro a secco dell'Archivio Ricordi.
Il "Professore" citato da Verdi è Cesare Orsi.
Posseduto Insv
Fotocopia (n. 94/14).

Bibliografia
Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, pp. 94-95.

Link esterni