Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 21/09/1886

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate e quattro righe scritte, con busta affrancata (20 cent.).
Lettera inoltrata a Cernobbio, con indirizzo corretto da altra mano in:
Cernobbio / Villa d'Este
dopo aver biffato l'indirizzo autografo di Verdi.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Timbri postali: BUSSETO / 21 / SET / 8
BORGO S. DONNINO / 22 / SET / 86
MILANO FERROVIA / 22 / 9-86 / 1S
MILANO / 22 / 9-86 / 8S
CERNOBBIO / 23 / SET / 86
554

Trascrizione: S^t Agata 21 Sett:
  1886

C. Giulio

Si può fare tutto quello che si vuole, ma non sarebbe bene suddividere gli atti in tanti piccoli pezzi.
L’Atto primo non è che un pezzo solo.
L’Atto secondo idem
Atto Terzo idem
Atto quarto idem id id.
Capisco che all’Editore possa convenire fare dei pezzi staccati col battesimo di Duetti, Brindisi, Arie et. et. ma la partitura intiera a Piano e Canto non dovrebbe avere indicazioni. Io farei in questo modo
N.° ....... Scena 1^a
Jago Rodrigo Cassio Montano
Cori di Cipriotti e soldati
  Veneti
  Coro Una vela! Una vela!.
N.° ....... Scena II.
Otello e precedenti
Esultate!
Scena III
Coro solo
N.° ....... Fuoco di gioja!
N.° ....... Brindisi Jago e Cassio
e Coro
Scena IV
N.° ....... Otello e detti
  Scena IVV
N.° ....... Otello e Desdemona
Domandate a Boito se approva questa suddivisione di Scene – –
Stà bene per Rodrigo: ma quello che importa è L’Emilia; bisogna che abbia una voce e sappia agire ... Voce e azione!!.. Capite?!!?! – Difficile trovarla ma non c’è rimedio; non si può far senza di queste due qualità.
Credo alla bellezza dei figurini, e dal momento che Voi altri (giudici più che competenti approvate) io ho già approvato.
Per Cairati l’importante è il Coro del Second’Atto...
Lavorate e fate presto – –
Ad A
  G. Verdi

P.S. Se con Giuditta venite qui presto tanto meglio. Più presto sarà, meglio sarà. Peppina vi scriverà in proposto domani.
Ad A
G. Verdi

Note: Timbro della Hern Collection di Brunswick sull'originale.
Timbri dell'Istituto di studi verdiani e segnature della fotocopia sulla riproduzione.

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 147/24).

Bibliografia
Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, pp. 77-78.