Corrispondenza

Giulio Ricordi a Giuseppe Verdi, 26/08/1886

Data

Data: Cernobbio, 26 agosto 1886

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Villanova sull'Arda

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, tra facciate e tre quarti scritte, con busta affrancata (20 cent.).
Sulla prima facciata in alto e sul verso della busta: triquetra con motto «Ars et Labor» a stampa della Ditta Ricordi.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-PAas

Indirizzo (busta): A Giuseppe Verdi / Borgo San Donnino / p. Busseto

Timbri postali: CERNOBBIO / 26 / AGO / 86
PIACENZA / 26 / 8-86 / 2S
BORGO S. DONNINO / [...] / [AGO] / [86]
BUSSETO / 27 / AGO / 1886

Trascrizione: Cernobbio – 26 Agosto 86
Illustre Maestro –

Le scrivo da Villa d’Este, ove sono venuto a fare una corsa per salutare la mia famiglia –
La Pantaleoni in seguito ad una caduta di sua sorella che si è rotto un braccio lasciò Salsomaggiore proprio Domenica, mentre si combinava l’intervista – Essa sarà a Milano Sabato sera, e così Domenica partiremo col solito treno delle 11,40 ant: per essere a Fiorenzuola alle 2 pom. e non già a Borgo – Le ho telegrafato che scenderemmo a Fiorenzuola, perché credo che da questa Stazione a S^ta Agata la strada sia un po’ più breve – Qualora però avesse ordini in contrario, mi telegrafi a Milano = tacendo, resta invece senz’altro fissata la discesa a Fiorenzuola –
Boito che mi incarica de’ suoi saluti, divide la mia fiducia quanto alla Pantaleoni: speriamo dunque ch’Ella possa essere soddisfatto, e ne saremo lietissimi – Ho parlato con Boito per la traduzione, ed a voce avrò l’onore di dirle quanto s’è combinato –
I ringraziamenti che debbo per la gentile accoglienza fattami li metto a parte, per poi sommarli con quelli che dovrò più tardi, intanto voglia fare i nostri cordiali saluti alla Sig^a Peppina, alla Sig^a Barberina ed a Muzio, il quale spero avrà cacciato il suo reuma dalla punta degli stivali –
È con vero e sentito piacere che dico: A rivederci mentre la saluto con tutta la riconoscenza e l’affetto
D^mo Suo
Giulio Ricordi

P.S. = Domani saprò risposta positiva per la corda ramata

Note: Già in I-BSAv.

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 131/67).

Bibliografia
Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, pp. 61-62.