Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 29/09/1873

                                                                                           S^t Agata 29 Set 1873

  C. Giulio

       Scusate se non ho risposto che oggi alla vostra del 25.
       Credo che l'affare della Stolz a Firenze sia affare difficile a combinarsi
    perché bisognerebbe che quell'Impresa potesse accomodarsi di queste
    condizioni....
I°. Andare in scena coll'Aida dopo il 18 o 20 Aprile
2. Lasciare in libertà la Stolz e la Waldaman verso il 6 Maggio onde essere
    a Milano il 7 perché la Messa dovrà eseguirsi il giorno 22. 
3. Le due sudette artiste ritornerebbero a Firenze verso il 25.26 per fare
    ancora alcune recite et...     
       In questo modo si potrebbero fare circa 15 o 16 recite. In altro modo non mi pare affare combinabile.
       
       Veniamo ora al Macbet ed all'Aida di Milano. Vi dissi altra volta che non credo (malgrado tutti i buoni elementi che dite d'avere) al successo del Macbet, e però io non posso né devo avere nissuna responsabilità.    Fate dumque quello che stimate meglio ma io non voglio né meriti né colpe, e vi prego di più di non lasciar dire come per es: disse il vostro Corrispondente nell'Opinione che Ricordi e Verdi avevano approvata la Tingher (come si scrive?) per far l'Aida alla Scala, perché allora sarei costretto di smentire la notizia, e dire anzi che nell'Aida vi sono tante difficoltà di dizione e d'azione che non credo che una giovine che canta per le prime volte in Italiano possa far bene quell'opera... Sarebbe un colpo di mazza che cadrebbe su tutti. Evitiamolo dunque... Fate dumque quello che stimate bene senza domandare la mia opinione tanto per Milano come per Napoli...
     Addio e credetemi
                                                                                                                  Aff
                                                                                                             G Verdi