Francesco Maria Piave a Tito I Ricordi, 29/05/1857

Caro Tito

                                                                              Reggio 29 maggio 1857

     Oggi finalmente posso mandarti la completa nota degli esecutori del Boccanegra

   Boccanegra                    Giraldoni Leone
   Fiesco                                Cornago G.B.
   Albiani                                Favi Carlo
   Pietro                                 Ghini Marco
   Maria                                  Bendazzi Luigia
   Gabriele                              Mongini Pietro

V'ha pure un'ultima noia da affrontare ed è questa: Alla Scena VIII dell'atto II

Doge . . . . . . . . . . . . .

          Oh Amelia!. . Ami . . .un nemico. . . (s'addorme)
Gab. (entra con precauzione, s'avvicina al
         Doge, e lo contempla:)                        Ei dorme!...
                                                                     /|
        (Bisogna aggiungere queste due parole)

Abbi pazienza.
Varie scrisse dell'impresa e della Direzione, sdegnarono altamente il pubblico che a segno che l'altra sera, alla non si potè finire la rappresentazione della Norma, e tra i fischi si dovette calare la tela. Scene assai clamorose seguirono proprio sotto le finestre del direttore e dell'impresario. Ciò alterò l'ordine delle prove, ch'erano già d'altra parte turbate da quelle del Ballo di Rota.
Verdi è perciò inquietissimo; per altro continuo ad assicurarti che Verdi è
contento degli artisti, e che il Boccanegra sarà infallibilmente coronato dal più
completo successo. Temo peraltro che non andrà in iscena prima del 6 giugno.
Verdi e la Peppina ti salutano. Ricordami alla tua famiglia ed all'amico Cerri, e
credimi al solito                                                                   Tuo Aff°Amico
                                                                                               F M.Piave

D.S.
Ti scriverò con precisione il giorno fissato per la prima recita. Bondì —