Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giovanni Ricordi, 04/11/1847

Data

Data: Parigi, 4 novembre 1847

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Milano]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio (21×13,5 cm), due facciate scritte, con indirizzo sulla quarta. Sulla prima facciata, in alto a sinistra, di altra mano: «768/d»; a destra, prestampato: «Allegato n.» e a lapis rosso: «4». Sulla quarta facciata, a matita, di mano recente. «Verdi I-20». Piccolo strappo al centro del margine esterno del secondo foglio.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Mr

Collocazione: LLET000700

Indirizzo (busta): Sig. Giovanni Ricordi / Editore di Musica / Milano

Timbri postali: PARIS (D) / 5 / NOV / 46
MILANO / 10 NOV

Trascrizione

Mio caro Ricordi

Parigi 4 Nov. 1847.

Tu parli di bolletta?.. Tu Sig. Ricordi ? Di bolletta ad un Maestro di musica?.. Che non ti senta mai più parlar in tal maniera perché io allora mi dovrei strangolare – – – – In quanto alla diminuzione dei prezzi non ne parliamo: tu sai che così va bene, poi sai che io non soglio fare domande: in quanto ai pagamenti me li farai in quattro rate eguali cominciando dal I° Dicembre prossimo –
Eccoti la carta dei Direttori–
Cerco per mare e per terra un discreto poeta che capisca un pò di musica per fare le riduzioni: non è cosa tanto facile. Se non lo troverò converrà aver pazienza e le farai fare tu, ma vorrei che fosse fatta la traduzione assai bene
Add. Add. Di fretta
G. Verdi