Corrispondenza

Carlo Marzari a Giuseppe Verdi, 04/01/1851

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, una facciata scritta. Carta intestata a stampa del Presidente del Teatro La Fenice di Venezia.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Timbri postali: All'Onorevole Sig^r / Celebre Maestro di Musica / Giuseppe Verdi / Parma p. Busseto

Trascrizione: Venezia, 4 Gennaro 1851
Al Sig^r Maestro Giuseppe Verdi
in
Bussetto

Mentre ritengo ad intelligenza le variazioni da portarsi al libretto della nuova opera ch'ella sta musicando per questo Teatro indicate nel Verbale 30 Xmbre p.p. concluso fra Lei, il Poeta Piave, ed il Segretario di questa Presidenza Guglielmo Brenna non so abbastanza raccomandare a Lei, ed al Peta Piave particolarmente, di evitare nel nuovo lavoro tutto ciò, che potesse ferire la decenza della Scena, onde non avere nuovi ostacoli per parte dell'Autorità d'Ordine pubblico.
Mi rincresce anzichenò la necessità di protrarre l'andata in scena dell'opera. Tuttavia sono convinto che le insorte difficoltà per parte della Censura rendono indispensabile il ritardo per guadagnare il tempo perduto. Conto però sulla sua gentilezza per limitare al minor tempo possibile la protrazione e, quantunque ella resti autorizzata a differire l'andata in scena dell'opera anche al 1.° marzo p.v. occorrendo, pure non dubito ch'ella non vorrà ritardare il suo arrivo a Venezia oltre il 3 o 4 febbraio p.v.
Colgo l'opportunità per raffermarmi con stima
C. Marzari.