Giuseppe Verdi a Tito I Ricordi, 29/04/1855

Car Tito

                                                      Parigi 29 Apr 1855. 

     Il tempo stringe e credo arrivata l'ora d'aggiustare le cose nostre intorno i Vespri Siciliani.
     Se tu sei ancora d'opinione di comprarli eccoti le condizioni.
     Mi obbligo di mandarti una copia della partitura intiera a grand'orchestra col testo francese e col balletto che forma un'azione a parte intitolato le Quattro Stagioni. più una traduzione italiana fatta da abile poeta sotto la mia direzione e cangiando anche soggetto per renderlo possibile nei teatri d'Italia. Vi sarà pure la cessione di Scribe che è necessaria per la Germania e Piemonte. Le spese di poeta e copiatura a mio carico. La Proprietà che ti darei sarebbe per tutti i paesi ad eccezione di Francia, Inghilterra, Belgio, e Olanda. In compenso tu mi pagherai (25000) venticinque mila franchi in napoleoni d'oro effettivi, e la quota sui noli e vendita come per Rigoletto, Trovatore et. etc.. del modo del pagamento parleremo in altra lettera. Rispondi a questa corrente e credimi
                                                                                                          Tuo aff.
                                                                                                         G. Verdi

P.S. Vorrei sapere in tutta segretezza e sincerità cosa è ora Corsi. So che un artista di grande intelligenza, ma e la voce?. regge ancora come prima? Canta giusto? Si tratterebbe di fare il Rigoletto qui al Teatro Italiano futuro inverno? Che mi dici? Nel caso è libero? Cosa si potrebbe spendere?. Non intricarmi con corrispondenti? 
     Rispondi subito....