Corrispondenza

Claude-Paul Taffanel a Giuseppe Verdi, 21/01/1898

Data

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate scritte. Sulla prima facciata, intestazione a stampa «8, Avenue Gurgand». Sotto, a lapis, di altra mano: «44/2».

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: 21/1/98
Très cher Maître!
Quand votre lettre est arrivée à l'Opéra j'etais retenu chez moi par la fièvre: je suis resté plusieur jours assez malade pour etre forcé d'abandonner toutes mes affaires: et c'est seulement hier, jeudi 15 courant, que j'ai eu votre rèponse.
Ma lettre du 12, écrite trop vite, vous a mal traduit ma pensée; j'étais déjà souffrant. Je m'excuse, cher Maitre, de n'avoir pas pris le temps de vous exprimer bien et clairement ce que je désirais vous dire. –
Je viens aujourd'hui vous affirmer que ma volonté a toujours été de faire entendre dans son intégralité l'œvre que vous voulez bien me confier. L'audition des quatre pièces avait été bien convenue entre M. Boito et moi lors de notre entretien le soir des Maîtres Chanteurs.
Les restrictions de pensée, que vous attribuez à notre public, ne peuvent exister lorsqu'il s'agit d'entendre une œuvre d'un Maître qu'il admire, et je compte préparer cette audition pour les Concerts Spirituels des 7 et 8 Avril. Croyez bien, cher et illustre Maître, que je ressens une grande et vraie joie artistique en pensant à notre Societé, et je puis vous assurer de mon profond dévouement ainsi que du zèle et de la reconnaissance de tous mes artistes.
Votre bien affectionné et respectueux
Paul Taffanel

Note: La lettera è inserita nel vol. IV del "Copialettere" di Giuseppe Verdi dopo la minuta di Verdi a Ricordi dell'8 aprile 1898, a sua volta inserita sopra la p. 50 del fascicolo

Posseduto Insv
–

Relazioni