Eugenio Tornaghi a Giuseppe Verdi, 15/01/1881

Data topica

Data topica: Milano

Data

Data: Milano, 15 Gennajo 1881

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Genova

Tipologia: lettera

Descrizione fisica: Un bifolio a righe, una facciata e otto righe scritte.
Sulla prima facciata e sul recto della busta, impresa e intestazione a stampa del R. Stabilimento Ricordi.
Data topica, millesimo e centesimo della data cronica a stampa.
Numero di protocollo della lettera: «4178» (in alto a destra).

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-PAas

Trascrizione: Milano, 15 Gennajo 1881
Illustre Maestro
Sig Comm^e Giuseppe Verdi
Genova

Jeri dopo avere mandato al Signor Taddei il dispaccio che ebbi l'onore di comunicarle ho spedito al Signor Perosio i documenti e l'ordine per ritirare dal Politeama lo spartito dell'Aida – valendosi – all'occorrenza – del Legale di Casa. Il Signor Perosio ha quest'oggi spedito alla Casa il seguente telegramma = "Comunicai telegramma Taddei. Invitato verificare causa ommissione ultima scena derivata rottura praticabile produsse ferimento due macchinisti. Visitai praticabile - udii testimonianze accertai ommissione provocata dallo sgraziato incidente. Manifesto annunziava intera opera quindi duetto Faust". Al Signor Perosio devo credere, ma davvero che è una strana combinazione che un praticabile pressoché impossibile a guastarsi abbia proprio a rendersi inservibile improvvisamente nella sera in cui accomodava all'Impresa o alla Signora prima donna di abbreviare di mezz'ora lo spettacolo dell'Aida... Non so se il pubblico sia stato prevenuto dell'ommissione della 2^a parte dell'atto 40 e in quali termini, come non se e come i giornali locali ne abbiano fatto cenno, e vado ad informarmene. Vorrei potere darle migliori notizie di Giulio. Jeri verso sera l'ingorgo si è di nuovo manifestato, ed il medico ordinò l'applicazione di un nuovo vescicatorio. Speriamo che la malattia sia ora veramente vinta.
Con i più distinti ossequi ho l'onore di rassegnarmi di Lei dev°
p. Tito di Giò Ricordi
Eug. Tornaghi