Corrispondenza

Arrigo Boito a Giuseppe Verdi, 09/06/1891

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, due facciate e mezza scritte, con busta affrancata (20 cent.).

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Indirizzo (busta): Giuseppe Verdi / Borgo San Donnino / per Busseto / Sant’Agata

Trascrizione: 9 Giugno
Caro Maestro.

Jer sera ho udito una vera voce di Contralto al Dal Verme nella Cenerentola, una certa Guerrina Fabbri allieva della Galletti. Voce estesa, intonata, sonora senza sforzo e nelle note centrali cosí bella che fa risovvenire quella dell'Alboni.
Comédienne discreta e, dove occorre, vivace; accentuazione musicale discreta; pronunzia discreta. Non bisogna giudicare questa cantante nella Cenerentola perché apparisce ignara, completamente ignara dello stile Rossiniano. Ma credo che potrebbe diventare una buonissima Quickly. Quando Lei verrà a Milano sentirà e giudicherà e forse troverà in quella compagnia del Dal Verme qualche altro elemento non trascurabile.
Giulio mi ha mostrato jeri un brano d'una sua lettera e ne ho avuto una gioja vivissima. Quando ho l'approvazione sua, caro Maestro, nelle cose dell'arte e in quelle della vita, sono sicuro di non errare e non domando piú nessun altro premio.
Camillo è partito per Roma senza ch'io abbia avuto il tempo di leggergli il libretto perché volevo leggerglielo bello e copiato e con quei due tagli che Lei mi consiglia. Il taglio del 2° atto vien bene, è fatto ed è utilissimo. Sto abbreviando un poco il quarto.
Giulio mi dice che la Signora Barberina ha sempre un po' di febbre e questa notizia mi rattrista. La prego di salutarmela tanto.
Tante cose affettuose a Lei, caro Maestro e alla Signora Giuseppina.
Suo aff^mo
A. Boito

Note: –

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 117/18)

Bibliografia
Carteggio Verdi-Boito, a cura di Marcello Conati, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2015, n. 187, p. 261