Corrispondenza

Arrigo Boito a Giuseppe Verdi, 12/07/1889

Data

Luogo di destinazione

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: 12 Luglio
Caro Maestro.

Tutto ciò ch'Ella pensa è buono. La ringrazio con tutto il cuore e il patto è compiuto. Fra una quindicina di giorni mi metto al lavoro della nostra Commedia. Il frammento di dialogo citato da Lei era già segnato per essere inserito. Ma i matrimonj ci vogliono, senza le nozze non c'è contentezza (non glielo dica alla Signora Giuseppina, ricomincierebbe a parlarmi di matrimonio!) e Fent. e Nan. devono sposarsi.
Quel loro amore mi piace, serve a far più fresca e più solida tutta la commedia. Quell'amore la deve vivificar tutta e tanto e sempre per modo che vorrei quasi quasi eliminare il duetto dei due innamorati –
In ogni scena d'insieme quell'amore è presente a modo suo.
È presente nella II^a parte del 1° Atto.
Nella II^a parte del 2° atto
Nella I^a e II^a parte del terzo.
È quindi inutile di farli cantare insieme da soli in un vero duetto. La loro parte, anche senza il duetto, sarà eficacissima; sarà anzi più efficace senza. Non so spiegarmi; vorrei come si cosparge di zucchero una torta cospargere con quel gajo amore tutta la comedia senza radunarlo in un punto.
Saluti affettuosi a Lei alla Signora Giuseppina.
Suo
A. Boito