Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Léon Escudier, 11/10/1871

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate e mezza scritta, con busta affrancata (40 cent.). Sulla prima facciata, in alto a sinistra, a matita, di altra mano, entro circoletto: «166.»; sul recto della busta, della stessa mano: «166. bis». Timbri dell'Archive de l'Opéra.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Indirizzo (busta): Monsieur / Monsieur Leon Escudier / 21 Rue Choiseul / Parma

Timbri postali: BUSSETO / 6 / OTT / [...]
BORGO S. DONNINO / [...] / [...] / [...]
PIACENZA / 14 / OTT / 71 / 1S
TORINO / [...] / OTT / [...]
ITALIE 5 LANSLEBOURG / 15 OCT / 71
PD

Trascrizione: S^t Agata 11 Ott 1871
Car Léon

Son ben lieto di avere notizie vostre e del vostro paese che va riprendendo a poco a poco il suo splendore e le antiche forze.
In quanto alla Traviata fate quello che stimate meglio; e forse forse all'Opera-Comique potrebbe riescir bene, se bene eseguita.
Eccomi all'Aida. È più d'un'anno che Ricordi m'ha fatto la prima proposizione per l'acquisto di quest'opera; ma stante le vicende di Francia, non ho ancor voluto concludere nulla, precisamente perché terminate le vostre guerre, credevo che voi me ne avreste parlato. Non avendo mai sentito nulla da parte vostra, io ho dovuto credere, che, stante lo stato dei vostri teatri, non potesse convenire pei vostri interessi di acquistare uro spartito, che non poteva recarvi forse nissun vantaggio. Passato dunque tutto questo tempo, ho stretto da circa un mese l'affare con Ricordi al quale ho ceduto l'intera proprietà d'Aida. Ne sono dolentissimo, ma io non poteva fare diversamente, e voi lo capirete perfettamente. Se però credete ch'io possa in quest'affare esservi utile a qualche cosa non avete che a parlare, ed io mi adoprerò con tutto l'impegno, e farò per voi tutto quello che sarà possibile di fare.
Salutate tutta la vostra famiglia da parte anche della Peppina e credetemi sempre
Vos. Aff.
G.Verdi