Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Paul Draneht, 02/08/1871

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, una facciata e mezza scritta. Sotto il saluto, di altra mano: «Draneht Bey».

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione:    Genova 2 Agosto 1871
Eccellenza!

Benché alla Grossi possano riescire un po' alti alcuni squarci della parte d'Amneris, confermo quanto le disse il Sig. Ricordi a voce, cioè di affidare a quell'artista la parte d'Amneris piuttosto che avventurarsi ora con un'artista nuova, ben difficile a trovarsi valente.
Il libretto, come le scrissi altra volta, è a Parigi ed a quest'ora nelle mani di Mariette Bey. L'anno passato mi presi la libertà di dare due ordinazioni per l'Aida perché non v'era tempo di scrivere e ricevere risposta dal Cairo.
1.° Ordinai al Sig. Ricordi di cavare tutte le parti cantanti cori orchestra dell'Aida pel Cairo.
2.° Ordinai a Pelitti sei Trombe diritte di forma antica Egiziana, che bisognava fabbricare espressamente.
S'Ella crede che io confermi queste ordinazioni, io ne pagherò l'importo, e V.E. me lo rimborserà quando salderemo il conto dello spartito: se nò; Ella potrà rivolgersi direttamente a Ricordi ed a Pelitti, ed aggiustare i conti con loro.
Voglia rispondermi qualche cosa su questo proposito mentre
  Ho l'onore di dirmi
Dell'E.V.
  Dev.
G. Verdi