Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Paul Draneht, 12/11/1870

Data

Data: [Busseto, 12 novembre 1870]

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Il Cairo]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, due facciate scritte. In alto a destra, di altra mano: «10».

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: già EG-Ct

Trascrizione: Excellence
Si cette malheureuse guerre ne finit pas bientôt, les portes de Paris resteront helas! fermées, Dieu sait pour combien de temps encore!! Dans ce doute, très douloureux, je crois de mon devoir, Monsieur, de vous prevenir, que je suis presqu’à la fin de mon ouvrage, et que je serai certainement prêt à le consigner, pour l’epoque convenue dans notre traité.
Si cependant, les tristes. circonstances, où se trouve la France dans ce moment, devaient se prolonger, il serait de toute impossibilité, soit de consigner la partition à Paris, soit de retirer l’argent, de la Banque designée à cette époque. Dans cette hypothèse, veuillez avoir la bonté, Excellence, d’indiquer une autre ville pour la consigne de l’opera, et le nom d’un autre Banquier, chez qui je puisse toucher le restant de la somme, stipulée dans le traité. – Pour les répétitions de la musique, et la mise en scène, j’enverrai moi même au Caire, une personne de ma confiance.
Je regrette, Excellence, d’être obligé de parler affaire, la première fois que j’ai l’honneur d’écrire à l’ami de mon cher Du Locle, à un savant illustre tel que vous, mais les désastres, que nous deplorons, me forcent à
traiter directement ce sujet, et j’espère, que vous voudrez bien me le pardonner.
Agréez, Excellence, l’expression de ma parfaite consideration.
G. Verdi

Busseto 12 Novembre 1870

P.S. Je prie d’envoyer la réponse à Monsieur Verdi
Parme pour Busseto / Italie

Note: Lettera poi allegata da Verdi a quella inviata a Giuseppe Piroli lo stesso giorno (v. link a fianco).
La lettera è bruciata nel rogo del Teatro Khediviale del 1971.

Posseduto Insv
Fotocopia (56/25)