Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giuseppe Piroli, 22/05/1877

Data topica

Data topica: Colonia

Data

Data: Cologne, 22 Mag 1877

Tipologia: lettera

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Rli

Collocazione: AL 193/96

Trascrizione:   Cologne 22 Mag. 1877
Car Piroli

Sono otto giorni appena che sono quì e non mi sono trovato mai in tanto trambusto, ed in tante faccende. Non vi parlo di pranzi, e cene che ho rifiutato il più che ho potuto; ma non ho potuto esimermi da inviti, dirò così, musicali. Ho sentito per es. una Società Corale eseguendo Canti dei loro celebri Maestri. È cosa la più bella che si possa immaginare. Ho sentito anche una Società di Quartetto, che ha voluto farmi sentire il mio stupendamente eseguito.
Ieri sera finalmente la Messa con circa 550 Coristi, e 200 Professori d’orchestra. Splendida esecuzione di Masse; meschina per parte dei quattro cantanti. Successo eccellente. – Le Signore del Coro hanno regalato un bastone d’avorio e argento per ~~dirigervi~~ dirigere. Le Signore della Città una magnifica Corona d’argento e oro6: su ciascuna delle foglie vi è inserito il nome delle Signore... I Soci del Festival m’hanno poi regalato un album magnifico, colossale con tutte le vedute del Reno che sono tanti quadretti stupendi d’uno dei loro migliori Pittori. Domani vi sarà al Giardino (tempo permettendo) sette bande riunite ^{in onor mio} ^{come dice il manifesto}... e così l’addio... – In somma buona accoglienza in tutto e per tutto.
Farò una corsa in Olanda, e poi andrò per qualche giorno a Parigi, e là (stupite) ci riposeremo. Datemi vostre notizie Poste Restante, Parigi.
La Peppina vi saluta molto ed io vi stringo la mano.
  aff.^mo
G. Verdi

Riapro la lettera ~~ma non tanto~~ ^{per dirvi che jeri}dopo l’ultimo concerto i Soci del Festival c’invitarono al Casino ad una gran cena (circa 500 persone). Vi furono Poesie espressamente fatte cantate su melodie popolari da tutti Uomini e Signore, Brindisi, Canzoni, perfino una in Italiano, et... et... ma in ultimo vi fù uno Speech in francese perché fosse capito anche da me, ~~facendo~~ mandando un evviva all’Italia, e facendo voti che queste due giovani nazioni Germania ~~ora e~~ Italia e ora unite per sempre artisticamente restassero così politicamente et... et... Vi fù un Urrahhha formidabile, ed, in quel momento sincero... – Ora parmi sarebbe bella cosa se voi poteste ottenere dal Ministro una decorazione per Hiller, e non di semplice cavaliere, ma di Officiale. – Ferdinando Hiller è Dottore in musica; è uno dei più grandi musicisti di Germania; è compositore valentissimo; è direttore di questo Conservatorio; è Direttore di questi celebri Festivals del Reno; dottissimo in letteratura, e buonissimo scrittore...
Scrivetemi a Parigi ove io sarò al primo di Giugno. Ancora addio
  G. Verdi
Rileggo la lettera: non si può scrivere più infamemente: non ho tempo di rifare... correggete.

Note: –

Posseduto Insv
1 fotocopia (n. 19/33)

Bibliografia
Carteggio Verdi-Piroli, a cura di Giuseppe Martini, Ed. nazionale dei carteggi e dei documenti verdiani, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2017, II, n. 409, pp. 577-578