Corrispondenza

Giuseppe Piroli a Giuseppe Verdi, 01/11/1884

Data

Data: Torino, 1 novembre [1884]

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Roma]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, una facciata scritta.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-PAas

Trascrizione: Torino 1 nov.
Car^mo Verdi!

Sto per avviarmi a Roma, ed innanzi tutto mando i più cordiali saluti alla Peppina ed a voi augurandomi di rivedervi presto, e non soltanto da qui ad un anno – Ma questa mia ha uno scopo speciale rispetto all’argomento che ci ha intrattenuti nei giorni passati. Secondo le prescrizioni del Cod. Civile il legatario di un usufrutto deve dare cauzione a chi ha la proprietà del fondo oggetto del legato a meno che non ne sia dispensato dal titolo; per cui la Peppina, per quanto appartiene al legato di usufrutto vitalizio di tutti gli Stabili dell’eredità potrebbe essere richiesta massimamente dai Corpi Morali (Monte di Pietà, Ospedale) di prestarle. Per evitarle qualsiasi molestia conviene dispensarla da quest’onere espressamente nel testamento, per cui la disposizione che la concerne dovrebbe essere completata come segue = Istituisco erede universale mia moglie, alla quale lascio anche l’usufrutto di tutti gli Stabili che formano oggetto dei legati di cui appreso senz’obbligo di dar cauzione. Se avete già scritto la disposizione potrete evitare di ricopiarla aggiungendo dopo le parole la quale godrà anche l’usufrutto la postilla = senz’obbligo di cauzione. La postilla la firmerete si intende. Vi consiglio questa aggiunta che credo troverete anche voi conveniente sotto tutti i rispetti. Addio e di cuore
vos. aff. Piroli

P. S. Per vostra norma vi assicuro che ove vi occorra in questo argomento qualche schiarimento lacererò la lettera o le lettere relative onde il tutto resti nel segreto della nostra amicizia in qualunque evento, e voi fate lo stesso.

Note: In Carteggi verdiani, a cura di Alessandro Luzio, Roma, Reale Accademia d’Italia, voll. III, 1947, p. 86 è erroneamente datata al 1871. Datazione corretta stabilita e discussa dall'edizione critica (v. sotto).

Posseduto Insv
–

Bibliografia
Carteggio Verdi-Piroli, a cura di Giuseppe Martini, Ed. nazionale dei carteggi e dei documenti verdiani, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2017, II, n. 552, pp. 762-763