Corrispondenza

Lino Finzi a Giulio Ricordi, 29/09/1890

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Due facciate scritte.
Sulla prima facciata, impresa e intestazione a stampa dello Stabilimento Ricordi & Finzi.
Timbro «Ricordi & Finzi» sotto la firma.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: Egregio Signor Commendatore
Ben volentieri assumiamo di far eseguire in casa Erard la riparazione al pianoforte dell'Illustre Maestro come se il pianoforte fosse nostro; e la cosa è tanto più facile perché assai spesso casi simili si danno.
Il Maestro non ha che da ordinare la spedizione al nostro indirizzo – a domicilio – piccola velocità – porto affrancato – del suo pianoforte –
Noi a nostra volta ci occuperemo immediatamente delle pratiche al Ministero italiano ed a quello francese per ottenere che il pianoforte esca e rientri con bolle doganali in sospeso cioè esente dalla tasse doganili – e faremo fare la riparazione nel tempo più breve che ci sarà possibile. –
Raccomanderemo alla casa Erard la pratica con tanta premura che valga ad ottenere – senza esporre il nome dell'Illustre Cliente – la medesima accurata esecuzione del lavoro, che, per il gran nome stesso, la casa avrebbe senz'altro sentito il dovere di fare. —
Gradisca Egregio Signor Commendatore i nostri più devoti e cordiali Saluti
C. Finzi
Milano 29 Settembre 1890

Note: Il biglietto fu poi allegato alla lettera di Giulio Ricordi a Verdi del 24 ottobre 1890 (v. link a fianco).
Già in I-BSAv

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 133/28c)