Corrispondenza

Eugenio Tornaghi a Giuseppe Verdi, 06/05/1888

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio rigato, una facciata e mezza scritta.
Sulla prima facciata, impresa e intestazione a stampa del R. Stabilimento Ricordi. Data topica a stampa.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: Milano, 6 Maggio 1888
Illustre
Sig M^o Com^e G. e Verdi
Busseto

Giulio dovendo recarsi a Bologna mi ha incaricato di ringraziarla assai tanto pel telegramma che per la lettera. Avevamo aggiunto notajo Bertolé, perché la forma legale al contratto tra Lei e la Casa per l’Otello venne data dal S^r D^r Bertolé che allora era il notajo della Casa e che tiene l’originale del contratto nel suo così detto Repertorio. – Credo che l’ommissione di quelle due parole nel di Lei dispaccio al Console a Genova non porterà conseguenza. Si ha dovuto dare a Lei questo disturbo, perché il di Lei dispaccio al Ministro Italiano a Buenos Ayres doveva essere vidimato dal Console Argentino a Genova per avere valore legale.
D’Ormeville si era incaricato d’intendersi col Console per l’inoltro del di Lei telegramma. Spero che tutto proceda regolarmente e in modo di non dovere dare a Lei altri disturbi.
Ho intanto l’onore di presentare a Lei ed all’ottima di Lei Signora i miei più distinti ossequi e ripetermi
di Lei Illustre Maestro
devotissimo
p. G. Ricordi & C.
Eug. Tornaghi

Note: Già in I-BSAv.
Minuta in I-Mr, CLET000019 («Copialettere» di Giulio Ricordi, vol. VIII, p. 262).

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 132/53).

Bibliografia
Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, p. 286.-287