Corrispondenza

Eugenio Tornaghi a Giuseppe Verdi, 11/02/1888

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un foglio rigato, due facciate e sette righe scritte.
Sulla prima facciata, impresa e intestazione a stampa del R. Stabilimento Ricordi. Data topica a stampa.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: Milano, 11 Febbrajo 1888
Illustre
Sig. M° Com^e G. Verdi
Genova
Giulio avendo ricevuto il preg. di Lei biglietto d’jeri al momento di partire per Reggio per la 1^a Asrael, ha ceduto a me l’onore di risponderle.
I rappresentanti della Casa a Berlino ci avevano scritto che l’Intendenza del Teatro di Weimar avrebbe desiderato di poter dare l’Otello quando la Casa le facesse condizioni assai moderate. Noi rispondemmo proponendo un contratto di noleggio per 1 anno per mille fiorini, oppure di vendere il materiale per fiorini duemila e verso un tantième del 6% sugli introiti come si usa in Germania. La misura del 6% ci era stata suggerita dai nostri rappresentanti a Berlino. Si sperava che l’Intendenza del Teatro di Weimar avesse a trovare molto ragionevoli le nostre proposte; ma sembra che non sia così dal momento che si arriva a disturbar Lei, illustre Maestro, per avere una riduzione.
I nostri rappresentanti a Berlino non ci hanno ancora partecipata alcuna offerta in nome dell’Intendenza del Teatro di Weimar.
Giulio mi ha incaricato di dichiararle che la Casa sarà in ogni modo ben felice di combinare come Ella crederà opportuno.
Non mi resta intanto che pregarla di accettare i miei più cordiali ossequi e di compiacersi a farne parte all’ottima di Lei Signora. Mi creda sempre colla massima stima e considerazione
di Lei dev° obb°
p. G. Ricordi e C.
Eug. Tornaghi

Note: Già in I-BSAv.
Minuta in I-Mr, CLET000007 («Copialettere» di Giulio Ricordi, vol. 3, p. 473).

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 132/42).

Bibliografia
Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, p. 274