Ho spedito oggi due atti del Macbet totalmente finiti a Ricordi perché ne faccia una copia e poi ve li mandi subito, così potrete farli studiare e non perderete tempo. Lavoro al Terzo Atto e ci vorrà qualche giorno a finirlo perché è quasi tutto nuovo-- Nei due atti che v'ho spedito vi sono le annotazioni ben esatte, e basta farvi ben attenzione per interpretarle bene. Nell'aria di Lady al principio del second'atto nell'Allegro si trova un'annotazione che dice "con voce pianissima ed un poco oscillante" io voglio una meza voce ed il più piano possibile, ma che sia voce con timbro e non ventriloca, Oscillante per esprimere la gioja, ma che non sia vocetroppo tremola che allora esprimerebbe la febbre. Insomma l'espressione della parola: Voila tout. Add° Ad°
di fretta
Aff
G. Verdi
Note
Già proprietà di Philip Clement, Vancouver, British Columbia.
