Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Tito I Ricordi, 29/08/1865

Data

Data: Sant'Agata, 29 agosto 1865

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Milano]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio (21×13,5 cm), due facciate e cinque righe scritte.
Sulla prima facciata, in alto a destra: «3245». Sulla quarta facciata, di mano della ditta Ricordi: «29 Agosto 1865 / verdi / R 2/9». In basso, a matita, di mano recente: «Verdi II-248».

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Mr

Collocazione: LLET000938

Trascrizione

Busseto 29 Agosto 1865

Caro Tito

Causa alcuni affari importanti non ho risposto prima alla tua ultima lettera che pur trattava per me d'affare importantissimo.
Prima di tutto spiacemi doverti dire che non posso aspettare il pagamento delli 8 mila franchi fino al Gennajo venturo. Prenditi dumque una dilazione più breve ma molto più breve, e dimmi quando. –
Manca qualche cosa nella scrittura del Macbet nuovo.Come dissi al Sig^r Tornaghi a Torino, io aveva venduto la proprietà al Escudier per tutti i paesi tranne l'Italia. Dietro tue dimostrazioni accomodai la cosa, come ti scrissi, con Escudier il quale mi faceva queste concessioni"
1°. J'aurai la propriété entière pour la France, la Belgique, et l'angleterre.
2°. J'aurai en même temps que Ricordi le droit d'envoyer et vendre mes Editions dans les autres pays étrangers excepté en Italie.
3°. Vous conserverez le droit de vendre ou céder au Theatres etrangers à l'exception de la France, de la Belgique, et de l'angleterre votre nouvelle oeuvre"––
Bisogna addumque aggiungere queste condizioni nel contratto che dovrei firmare, e sarà bene farne un doppio.
Di fretta add.ad.

G.Verdi