Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 08/12/1886

Data

Data: [Sant'Agata, 8 dicembre 1886]

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Milano

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate scritte, con busta affrancata (20 cent.).
La porzione di testo da «provvederà» alla firma invade la parte inferiore della terza facciata. La porzione di testo successiva è scritta sulla terza facciata, ruotata di 90° in senso antiorario.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-PAc

Indirizzo (busta): Comm: Giulio Ricordi / Stabilimento Musicale / Milano

Timbri postali: BUSSETO / 8 / DIC / 86
BORGO S. DONNINO / 8 / DIC / 86
MILANO / 9 / 12-[86] / 3S

Trascrizione: ~~Domenica~~
Mercoledì
C. G.

Vi mando indietro le ultime prove del 1.° e quarto Atto. Di questo tengo la penultima prova che mi servirà a Genova
Vi mando anche il fascicoletto del Terzo ^Attoche ho istromentato e così Voi potrete stamparlo.
Osserverete che nel Duo del 1.° Atto Otello-Desdemona ho fatto un piccolo cambiamento nell’armonia sulle parole d’Ot: S’estingue ogni clamor... È più corretto di prima!!.. Alla fine quando i Violoncelli ripetono potete lasciare com’è scritto. —
E così nell’ultimo Atto dopo la Canzone Desdemona nei tremoli a semitono dei Bassi vi è un là # che s’incontra con un la [bequadro] senza che vi sia una buona ragione; aggiustate con un do; così otto battute dopo mettete un sol.
Quando avrete stampato il fascicolo del Terz’Atto mandatemelo. ——
Guardate anche nel Coro Fuoco di gioja” ^{ove ho} messo una piccola pausa; due volte ai Soprani, ed una volta ai Tenori. Fate sempre dei segni nell’originale
Credo di non aver più altro a dire: nel caso la posta provvederà. Domani alle 12 ½ partiremo per Genova ove saremo alle 9. Ad Ad A.
G. Verdi

Mercoledì
~~Domenica~~ al 1. pom. La ~~lettera~~ posta mi porta una lettera di Muzio che dice Du Locle sarà a Nervi il 20. Eccellente cosa: avvertitene Boito! La vostra lettera mi dice di Venezia!! Ohimè Ohimè!! Tutto è disorganizzato in quel Teatro. Né Cori, né Orchestra ne parleremo
Non dubitate che Maurel arriverà in tempo. Sarà da me Domenica, (non può prima) e spero non troverà pretesti! — —

Note: Timbri della Biblioteca Palatina di Parma sull'originale.

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 149/57).

Bibliografia
Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, pp. 138-139.