L’affare Maurel prende proporzioni più gravi di quello che Voi e Boito immaginavate. Intanto Egli sta nascosto a l’Hotel Calais vicino a Muzio sotto altro nome... Il 9 potrà forse lasciare Parigi!. Ma come ritornerà a Parigi?... Ciò mi a imbarazza perché senza Maurel non darei mai Otello a Parigi. Non dite questo a Boito per non iscoraggiarlo nella traduzione — — —
Mandatemi vi prego la riduzione a cembalo anche del Primo e dell’ultimo Atto – – Ad. A.
G. Verdi
Note
Timbri della Biblioteca Palatina di Parma sull'originale.
Posseduto Insv
Fotocopia (n. 149/54).
Bibliografia Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, pp. 128-129.
