Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Ferdinand Hiller, 18/04/1877

Data

Data: Busseto, 18 aprile 1877

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Colonia]

Tipologia: lettera

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: US-NYpm

Trascrizione: Busseto, 18 Avril 1877
Cher Maitre

Renvojée de Gênes, c’est à Busseto que je reçois votre chere lettre et j’y reponds de suite.
Pour le logement, il me faudrait avoir deux chambres à coucher pour moi, et ma femme et un salon: oubien une grande chambre à coucher avec deux lits, et un salon. Cela possiblement au premieretage, mais tout au plus au second. Nous serons à Cologne pas plus tard du 14 Mai. Vous pouvez faire preceder le Requiem par la Symphonie de Mozart; et quoique d’habitude je n’aime pas faire executer des morceaux detaché, vous pouvez faire repeter l’Agnus Dei le 3.^mejour si bon vous semble. Toutefois après avoir reçue votre dernière lettre, il m’a poussé une autre idée, que je soumets à votre jugement. À la place de l’Agnus Dei pourquoi ne pourrait on pas executer le Quatuor qu’on a exe cuté à Paris le Printemps dernier? Comme vous pensez bien, je ne ferai ni l’eloge, ni la critique de ce morceau; ma Vous qui étes un grand musicien, donnez lui un coup d’oeil, et si vous croyez qui ne soit pas trop deplacé de vois solennites, il faudrait fair redoubler chaque instruments par 10 o 12, en formant un orchestre de 40 au 48 executants que je conduirai moi même, comme pour le Requiem. Qu’en dites vous? Sans dout il y a la difficulté du temp et des repetitions, mais ce n’est qu’une idée que ne vour soumets, et si vous ne la trouvez pas bonne, ou d’une realisation trop difficile, n’en parlons plus.
Veuillez me dire, cher maitre, si l’execution du Requiem entier, est toujours fixé pour le second jour, et addresez votre lettre, s’il vous plait
Maestro Verdi
a
Italie Busseto
agréez l’expression des meilleurs sentiments de votre
Devote
G. Verdi