Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 03/03/1889

     Capisco tutto!... ma Voi proponete il secondo sagrifizio dell'opera, senza riuscire a portar il più piccolo rimedio al Teatro.
     Non è vero il dire che quella fatale unica rappresentazione non abbia pregiudicata la musica.
Io stesso ho sentito da diversi, che a voce potrei anche nominarvi, queste precise parole "Non sembrava più la stessa musica"
Questa frase vuol sottintende che l'effetto prodotto la prima volta era eccessivo se non è stato confermato. In ogni modo quella frase racchiude un dubbio sulla sincerità del primo successo.
     È una pazzia confidare in Oxilia anche dopo una prova.
     Altra pazzia quella di Giannini
     Il Teatro non avrà vantaggio alcuno e sagrificherà una seconda volta Otello!
     Non vi era che un rimedio; Tre o quattro sere con De Negri, e (non stupite) colla Pantaleoni; ché la Cattaneo è un po' stupidina anzi molto. Essa stessa si è battezzata tale quando vi disse "Mi hanno ^detto di muovermi" et... Per Dio, se avesse avuto un po' di buon senso avrebbe risposto che in un Ave Maria non si grida, né si gesticola.
     Questa è la mia schietta, conscienziosa [sic] opinione - ––
Sagrificherete l'opera, e non farete il minimo bene al Teatro ––
                                                          ______
   Arriva il ventaglio in questo momento  - —
   Arriva il dispaccio - -
Prendete dei due violini quello che è più piccolo e mandatelo

                                  al Sig^r Alberto Carrara
                                      Borgo S^t Donnino
                                              Busseto                             

     Grazie di tutto – Ad ad

                                                                                                      Af
                                                                                                     G.Verdi