Corrispondenza

Giulio Ricordi a Giuseppe Verdi, 15/09/1886

Data

Luogo di destinazione

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione:   Milano
15 7bre 86.

Ill^e Maestro –

Ebbi l’onorata sua, con accluso brano partitura corretto = e la correzione fu fatta alla copia – Non le risposi subito perché era quasi pronta la riduzione del 4° atto, ed aspettai scriverle per annunciarle in pari tempo l’invio della riduzione stessa, che le ho fatto stamane, prima di metterla in lavoro –
Da quanto mi pare, la riduzione è riescita bene, chiara e piuttosto facile che difficile, tranne due o tre punti, naturalmente non facili per se stessi – Troverà anche una o due interrogazioni, intorno alle quali aspetto la di lei decisione –
Fra un pajo di giorni potrò mandare al Saladino copia di una parte del 1° Atto –  Ed attendendo suoi comandi, invio a Lei e Signora Peppina i più devoti saluti. Mi tenga, Maestro, pel di Lei sempre riconoscentis^mo
  Giulio Ricordi

P.S:
In questo momento viene Faccio da me: mi incarica de’ suoi affettuosi ossequi ᵽ Lei – Stiamo osservando la partitura, per fissare quali comprimari si possono proporre, sia ᵽ Rodrigo, sia  ᵽ  Emilia, questa poi importantissima – Per gli altri siamo a posto –

Note: Già in I-BSAv.

Posseduto Insv
Fotocopia (n. 131/70).

Bibliografia
Carteggio Verdi-Ricordi 1886-1888, a cura di G. Carrara Verdi, F. Cella, M. Conati, G. De Van, P. Petrobelli, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2010, pp. 70-71.