Corrispondenza

Richard Wagner a Luigi Mancinelli, 10/12/1882

Data

Luogo di destinazione

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: Venise 10 Déc. 1882
Cher ami et collegue!

Serait-it possible d'avoir un orchestre de 40 Musiciens, que vous me devriez envoyer à Venise, pour exécuter, au 25 Décembre, une yimphonie que j'ai composée il y a 50 ans? Cela serait pour celebrer, avec ce demi-centenaire, l'anniversaire du jour de naissance de ma chère femme. Il faudrait que les musiciens fassent le voyage de Bologne à Venise le 23 de ce mois, fassent de rèpétitions le 24, la représentation, dans notre salle à Vendramin – tout entre nous – et repartissent le 26 – Ainsi un engagement pour 4 jours? –
J'espèrais contenter parfaitement messieurs les musiciens quant aux frais et aux salaires. Seulement, serait-il possible, de priver le théâtre de Bologne du service de son orchestre pour ces quatre jours? –
Je ne voudrais mieux que la réussite! Quoique je suis en Venise, mon coeur est toujours chez mes chers concitoyens de Bologne. –
Eh bien! Je suis un peu audacieux; mais j'ais osé ma demande, ma prière, et j'attends votre gracieux réponse – peut-être par télégraphe – Oui — ou non. –
Tout - à .vous
Richard Wagner

Note: Originale donato da Mancinelli al Liceo musicale di Bologna. Mancinelli ne trasse copia conforme autenticata, conservata tuttora nell'archivio privato Elsa Picozzi Mancinelli a Roma.

Posseduto Insv
–

Bibliografia
Luigi Mancinelli. Epistolario, a cura di Antonio Mariani, Lucca, LIM, 2000, n. 107, p. 76

Relazioni