Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Camille Du Locle, 10/05/1874

Data

Data: Milano, 10 maggio 1874

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Parigi]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, quattro facciate scritte.. Sulla prima facciata, in alto a sinistra, di mano recente, a matita, entro circoletto: «341.». Timbri dell'Archive de l'Opéra di Parigi.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: F-Po

Collocazione: LAS VERDI 341

Trascrizione: Milano 10 Mag 1874
Car Du Locle

Non risposi subito all'ultima vostra unita a quella di Leon perché aveva molto da fare ma con Ricordi aggiustavamo ed appianavamo le difficoltà per Parigi.
Ora ripeto a Voi quello che ho detto a Leon che parleremo a voce se sia o no necessaria la presenza a Parigi... Ho detto pure a Leon e lo ripeto a Voi che i Cori sono molto impegnativi e piuttosto difficili. Che bisogna che sieno studiato molto, e bene... Il bene dipende prima di tutto dal Maestro dei Cori che deve essere forte musicista, come credo che lo sarà... e se per caso mai non fosse bisogna assolutamente rimpiazzarlo perché stò per dire che la buona esecuzione della Messa dipende principalmente da Lui.
L'orchestra non ha difficoltà grandi, ma bisognerebbe forse aumentarla nelli archi...
Intanto sono neccessarj
Tre Flauti
Quattro Fagotti
e quattro Trombe et... et...
Intanto addio
Peppina vi saluta a
rivederci dumque presto add
af
G.Verdi

P. S. I Cori sono scritti a quattro parti... e quindi bisogna aver cura che le parti
  sieno eguali, ed una non soverchi l'altra. Per es. io ho composto quì in
  origine il Coro in questo modo
24 Soprani
24 Contralti
24 Tenori
24 Bassi
Questo era il primo impianto pel Coro. Ora è cresciuto il numero perché molti ha potuto prendere parte a quest'esecuzione ma si sono aumentate sempre in proporzione tutte le parti...
Voi capite?... Così fate Voi pel vostro Teatro e credo che questa distribuzione andrebbe bene.
12 Soprani Siccome da un pezzo
16 Contralti   il Coro si divide in due
16 Tenori   così vanno bene 8. ed
20 Bassi 8 ad.