Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Léon Escudier, 10/05/1874

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate e mezza scritte, con busta affrancata (20 cent.). Sulla prima facciata in alto a sinistra e sul recto della busta, di altra mano: «198.»; a timbro sulla busta: «C.D.». Timbri dell'Archivio dell'Opéra.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Timbri postali: MILANO STAZIONE / 10 / MAG / 74
TOR[INO] / [...] / M[AG] / 74 / 12S
5 ITALIE MODANE 5 / * 12 / MAI / 74

Trascrizione: Milano 10 Mag 1874
Car Leon

Voi vi fidate... e badate a non fidarvi troppo... --- Voi avete ben ^{del coraggio}, Voi e Du Locle, dare questa Messa, di cui nissuno sa quale sarà l'effetto. Infine ora la cosa è fatta e tanto meglio... o tanto peggio... ciò che non vorrei...
Non risposi subito alla vostra lettera ed a quella di Du Locle perché aveva molto a fare per le prime prove ed ora poi anche per appianare le difficoltà sul vostro progetto di Parigi.
In quanto alla mia presenza ne parleremo alla vostra venuta quì –———
Veniamo all'esecuzione — Di mio motu proprio ho pregato Ricordi di far tirare subito subito le parti dei Cori da mandarvi, onde possiate subito incominciare le prove. I Cori sono impegnati molto e sono piuttosto difficili. È necessario che il Maestro dei Cori sia un forte musicista più di quello che ordinariamente non sono i Maestri dei cori.
~~Mi sembra che il personale dei Cori [...]~~
~~[...]~~
~~[...]~~
~~[...]~~
~~[...]~~
——————
Il Coro è scritto a quattro parti reali, quindi bisogna che tutti abbiano la stessa forza onde nel risponde al sogetto che per es: uno propone l'altro non soverchi.
Fate dumque studiar bene e coraggio. —
Difficoltà in orchestra non ve ne sono... ci vuole solo quella verve e quel fuoco che manca spesso a Parigi...
~~Sto correggendo~~
Add Ad
La Peppina vi saluta tanto tanto
G.Verdi