Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Léon Escudier, 30/03/1874

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, due facciate scritte, con busta affrancata (20 cent.). Sulla prima facciata in alto a sinistra e sul recto della busta, a matita, di altra mano: «196.». Timbri della Bibliothèque de l'Opéra.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Indirizzo (busta): Monsieur / Monsieur Leon Escudier / 21 Rue Choiseul / Paris

Trascrizione: Genova 30 Marzo 1874
Caro Leon

Ricevo colla carissima vostra, la modula di contratto per la Messa.
Ambedue sono scritte, questa volta i modo quasi indeciffrable! e vi rispondo
quindi, secondo che mi par di aver capito.
1° Accetto il modo di pagamento in due rate da voi desderato –.
2^do Se la frase = Tous ses droits, comprende anche la cessione dei così detti
  Droits d'auteurs bisogna cambiarla. Io dissi di cedervi la proprietà intiera della
  Messa nel senso e come altra volta abbiamo detto "Proprietà intera per il
  D. Carlos. Io non intendo rinunziare ai Droits d'auteur qualora si dovesse
  eseguire in Francia, o nel Belgio. Credo che voi stesso, avrete inteso in questo
  modo, ma è sempre meglio spiegarsi...
Dumque voi foste indisposto? Ora godo che siate tornato al primo stato di
  salute.
Add. rispondetemi presto. Sempre aff.
G.Verdi