Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Léon Escudier, 01/01/1874

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, due facciate e tre quarti scritte, con busta affrancata (40 cent.). Sulla prima facciata, in alto a sinistra, a matita, di altra mano, entro circoletto: «189.»; sul recto della busta, analogamente: «189 bis». Timbro dell'Archive de l'Opéra.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Indirizzo (busta): Monsieur / Monsieur Leon Escudier / 21 Rue Choiseul / Parigi

Timbri postali: GENOVA / 2 / GEN / 74 / 5S
ITALIE 5 LANSLEBOURG / [...] JANV / 74
P. D.

Trascrizione: Genova 1 Gen: 1874
Car Leon

Siamo arrivatijeri sera qui e questa mattina mi rimandano in St. Agata la car.ma vostra che mi manda auguri, e mi è di buon augurio. Io non ho altro a dirvi che vi desidero per Voi e la vostra famiglia tutto quello che desiderate Voi stesso. So che vi sono cose che vi sarebbero care molto care, ma bisogna rassegnarsi "Passò il tempo che Berta filava" È un proverbio popolare nostr ma che viene a tiro pel caso vostro. A vostra figlia auguro un bel bamboccio.
E ora basta d'augurj.
Sento dei vostri Teatri che vanno un po' zoppi. Ebbene? Anche quel merlo di Strakosh fà presso a poco quello che fanno gli altri, soltanto Egli perderà meno, ma in quanto all'arte, porterà pi questo poco giovamento. A dir vero era impossibile che potesse riunire un quest'anno una buona compagnia. Forse farà un po' meglio l'anno venturo. Ma persuadetevi pure che Egli penserà prima di tutto alla propria Borsa: l'arte gl'importerà sempre poco!
Il nostro S^t Stefano non è stato quest'anno tanto feroce. Contro il solito vi è stato in quella sera qualche successo, come a Milano e Torino; qualche mezzo-successo come a Venezia, Genova Livorno et... et... In fine non c'è tanto male - -
Datemi di frequente vostra notizie che sapete mi fanno sempre piacere e salutate tutti a nome anche della Peppina.
Una buona stretta di mano e add.
G.Verdi