Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Camille Du Locle, 27/02/1873

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate scritte. Sulla prima facciata, in alto a sinistra, di mano recente, a matita, entro circoletto: «332.». Timbri dell'Archive de l'Opéra di Parigi.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: Napoli 27 Feb 1873
Car Du Locle

Non sono incominciate ancora le prove d'orchestra d'Aida. Appena fatta la prima prova vi scriverò, o telegraferò, ed allora potete essere quasi certo che dieci giorni dopo, l'opera sarà in scena. E voi contate proprio di venire a risentire Aida?... Non vi aspettate però l'esecuzione di Milano. A parte le due donne, Voi non troverete quì gli altri artisti eguali a quelli, né i Cori, né né tutto il resto. L'orchestra però è buona ed otterrò certamente l'esecuzione di Milano. In quanto alla mise en scène saremo lontano le mille miglia da quella di Milano. Per un Francese questo è molto Voi assuefatti al lusso dell'Opéra vi potrete accontentare difficilmente delle nostre scene. In quanto a me è certo che a Milano avrei voluto gli attrezzi, e le scene che erano a Parma ed il resto m'accontentava. Io amo molto una bella cornice, ma non voglio che mi distragga dal quadro. Egli è per questo che non sono troppo entusiasta degli splendori dell'Opéra.
Addio mio caro Du Locle. Mille cose alla vostra Maria e credetemi per ora
aff.
G.Verdi