Corrispondenza

Antonio Ghislanzoni a Giulio Ricordi, 21/09/1871

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio (20,6×13,5 cm), una facciata e mezza scritte. Sulla prima facciata in alto a destra, a lapis rosso: «46)».
Sulla quarta facciata, di altra mano: «21 7^mbre 71 / Ghislanzoni».

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: Pregiatissimo Sig Giulio!

Una maledetta costipazione complicata colla mia solita risipola mi tiene a letto da tre giorni.
Debbo quindi suplicarla a volere Ella stessa redigere l’articolo sulla Reginella, ovvero fornire i dati al Farina perché sincarichi della bisogna. Il successo dell’Opera andò sempre crescendo e se il tempo, che da due giorni è pessimo, vorrà ristabilirsi, al nostro teatro affluirano i forastieri.
Veda di persuadere il Maestro Verdi a lasciare come stanno i versi di Radames... Morir si pura e bella ecc Oltreché tutte le donne in teatro sono belle od almeno si abbelliscono dell’idealismo musicale, io sento che qualunque sostituzione di parola in questo luogo diminuirebbe l’effetto della bellissima frase che il Maestro ha trovata. Quand’anche sulla scena avessimo un mostro di Lapponia, il pubblico si estasierebbe.
Domani spedirò al Dottor Lampugnani le Indicazioni sceniche per il Bej.
Salutandola col massimo affetto mi dico di
Lei Aff.^mo
A. Ghislanzoni

Giovedì 21.