Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Camille Du Locle, e Giuseppina Strepponi a Marie du Locle, 10/09/1871

Data

Data
Sant'Agata, 10 settembre 1871

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione
[Parigi]

Tipologia

Lettera

Descrizione fisica

Un bifolio, Quattro facciate scritte. Le prime tre recano testo autografo di Giuseppe Verdi a Camille Du Locle, la quarta di Giuseppina Strepponi a Marie Du Locle. Sulla prima facciata, in alto a destra, di mano recente, entro circoletto: «310.» Timbro delle Archives de l'Opéra di Parigi.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione
F-Po
Collocazione
LAS VERDI (GIUSEPPE) 310

Trascrizione


                                                                                         St Agata 20 Sett 1871
Carmo Du Locle

     Sono occupatissimo a correggere la copia dello spartito d'Aida che devo dare al Cairo. Io consegnerò lo spartito a Draneth Bey in milano, e sarà bene che Voi mi mandiate il contratto che è ancora nelle vostre mani, e che Mariette Bey m'autorizzi con una lettera ad aggiustare i conti con Draneth. Fateli il più presto che potete, poiché andrò o manderò a Milano il 18 corrente.
     Vi prego inoltre d'interessarvi per farmi avere i figurini d'Aida. Ben inteso che il Disegnatore avrà quel compenso che Voi stesso fisserete. Ditemi dumque su questo rapporto se vi posso contare, e nel caso quando sarebbero finiti. Mi farebbe tanto piacere avere a Milano gli stessi figurini del Cairo! Noi cittadini di St Agata prendiamo nota d'alcune frasi della vostra lettera, e nutriamo la cara speranza di vedervi presto. 
     Salutate tanto per Noi la vostra Maria.
     Scusate se vi scrivo in fretta e brevemente ma credetemi per sempre
                                                                                                            l'aff. vos
                                                                                                             G.Verdi

                                                      Chère Marie,
                                                                                             Votre lettre m'a fait
plaisir - – jusqu'à un certain point. 
  Cette fois ci encore, j'ai perdutout espoir de vous embrasser à St Agata. Dieu sait si nous viendrons encore et quand, à Paris. De toute manière, j'ai foique nous nous embrasseront en Italie, et dans un avenir pas trop éloigne. Je suis enchantée que Mme Muzio ait rencontré votre simpathie. Adieu chère et bonne Mme Du Locle. un baiser à votre enfans. Serrez la main pour moi a votre cher Camille et croyez moi toutjour
                                                                                                 Votre affme amie
                                                                                                 Josephine Verdi
 

Note

–

Posseduto Insv
1 fotocopia (n. 41/33)

Media

Giuseppe Verdi a Camille Du Locle, e Giuseppina Strepponi a Marie du Locle, 10/09/1871

Relazioni

Appartiene a

Corrispondenza